Find

20 January 2018

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | Contact us | Newsletter | Facebook | Twitter | desktop

2018/01/14 梵蒂冈

教宗: 流徙移民和收容社区都应消除恐惧与基督相遇

教宗方济各庆祝世界移民和难民日,与数万名来自非洲、亚洲、拉丁美洲的天主教徒、神父和歌咏团一起庆祝。在忏悔祭坛旁竖立了49国家的旗帜, 代表在场流徙迁移者、难民和寻求庇护者来自国家。教宗说, 迫切需要「欢迎、了解和承认对方」。对于难民, 这意味着「尊重法律、文化和收容国的传统」。至于东道国小区, 这需要「不带偏见地对于新移民的丰富的多样性」开放。收容国小区和难民都怀有「恐惧」, 但「有顾忌和恐惧不是罪;真正的罪是让这些恐惧来主导我们的反应」。

 

梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 教宗方济各在圣伯多禄大殿庆祝世界移民和难民日。教宗在讲道中强调, 敲我们大门的流徙移民和难民,是「一个与耶稣基督相遇的机会」。同时, 陌生人说: 「在新的土地上,每一扇门都是遇见耶稣的机会。」

教宗指出, 在今天弥撒福音中, 耶稣与第一批门徒相遇 (若望福音1:35-42),象征流徙移民、难民、寻求庇护者与当地小区必须聚会、互相欣赏和克服其各自的恐惧, 包括东道国小区和那些新入境者。

教宗方济各坚持要求,今天的世界流徙移民和难民日的弥撒参与者,必须是多国参加。至少有1万人在场: 印第安人、阿拉伯人、罗马尼亚人、斯里兰卡人、佛得角人、菲律宾人。信友祷文,以刚果文、中文、乌克兰文、马来亚拉姆文朗读。参礼者有墨西哥和印度尼西亚神父、阿拉伯和巴西歌咏团、西方和拉丁美洲的乐器,以及在忏悔祭台旁边,摆放了49个国家的国旗 (图2)。

教宗方济各在讲道强调, 这台弥撒「邀请并欢迎你们, 特别是流徙移民、难民和寻求庇护者」。教宗在耶稣与门徒相遇的启发下说,每次相遇都「需要足够的时间来迎接、认识和承认对方」。

「在今日世界, 对于新来者而言,要欢迎、认识和承认, 意思是他们要对收容国了解和尊重其法律、文化和国家传统;它甚至包括理解收容国人们对未来的恐惧和忧虑。对于收容国小区来说, 要欢迎、认识和承认新来者,意味着开放自己,在不受其丰富多样性背环境下产生偏见,了解新来人士的希望和潜力,以及他们面对的恐惧和脆弱性。」

教宗引用今天的文告, 强调欢迎不是一切, 而我们也需要「保护、促进和整合」。

「与他人的真正相遇,并不以欢迎结束, 但要我们参与所有三个进一步行动, 我在今天的文告中已经阐明: 保护、促进和整合。...这与基督的真正相遇是救恩的源泉, 这是救恩必须被宣告并传播给所有人, 正如安德肋宗徒向我们展示的。」

教宗一贯支持难民服务, 并经常批评在世界社会中反对难民人士以至其冷漠和敌意态度。然而,他在讲道中, 承认「进入另一种文化并不容易, 把自己放在完全不同的人士的处境中, 去理解他们的思想和经历。因此, 我们经常拒绝与对方相遇, 并架设障碍物以保卫自己。」

在教宗支持难民的行动中, 他也许首次承认在收容国小区和在难民本身,都存在「恐惧」。「当地小区有时恐惧新来者扰乱既定的秩序;会『窃取』他们长期辛勤建设的东西。同样,新来者也有恐惧: 他们害怕对抗、被判断、歧视、失败。这些恐惧是能够被理解的, 从人的角度完全可以理解的疑惑。怀疑和恐惧不是罪;罪过之处,是让这些恐惧决定我们的回应、限制我们的选择、妥协尊重和慷慨、消除敌意和拒绝。罪是拒绝与他人、不同背景的人、邻人相遇, 当这实际上是一个遇见上主的特殊机会。」

「从这次与耶稣相遇的机会,在穷人、被拒绝的人、难民、寻求庇护者, 充满我们今天的祈祷。这是一个互惠的祈祷: 流徙移民和难民为当地小区祈祷, 而当地小区为新来者和在这里更长时间的移民祈祷。恳请圣母玛利亚代祷, 我们把世界所有流徙移民和难民的希望,以及收容国小区的愿望交托给圣母转祷。因着这个方法, 我们回应爱德和爱你的邻人这条至高诫命。愿我们所有人学习爱他方、陌生人, 有如我们自己。」






另见


Find
AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153
desk@asianews.it


GLACOM®