07/08/2013, 00.00
梵蒂冈 - 意大利
發送給朋友

教宗抵达兰佩杜萨"让我们为那些在这里和已经不在这里的人祈祷"

方济各教宗的首次牧灵访问选定"欧洲大门",多年来,意大利小岛收容了数以千计的移民。教宗向大海投放花环,纪念那些在"希望之旅"中葬身大海的人,或许多达两万之众。一名年轻移民表示,"为了能到这里,我们承受了许多苦难。我们希望得到教宗的帮助、其它国家的帮助"

兰佩杜萨(亚洲新闻)-将一个黄白两色鲜花组成的花环投放大海、隆重祈祷纪念在通往欧洲的"希望之旅"途中葬身大海的两万多名各国移民。就这样,教宗方济各开始了就任以来首次罗马之外的牧灵访问、也是意大利小岛兰佩杜萨第一次迎来一位教宗。多年来,号称"欧洲之门"的兰佩杜萨接纳了数以千计的移民。二O一一年三月至四月堪称巅峰,六千五百多人登陆这座仅有六千多名居民的小岛。今天黎明时分,又有一百六十六名外国人乘船抵达兰佩杜萨。

       教宗贝尔戈理奥是移民阿根廷的意大利人后裔。今天当地时间上午九点刚过,他来到了这座总面积二十平方公里、距突尼斯海岸一百一十三公里、距其它欧洲国家海岸一百二十七公里的小岛。教宗乘意大利海岸警卫队的摩托艇(见照片),在一百多条当地渔民渔船伴随下来到了曾经发生海难的卡拉马鲁克,投放鲜花环以示哀悼。

       祈祷后,抵达移民登岸的法瓦洛罗防波堤。现在当地移民接待站的一百二十五名外籍移民中的一百多人在这里迎候教宗,他们多为青年,其中两人还不到十三岁。教宗逐一亲切问候他们、询问他们的情况、倾听他们的心声。一个巨型横幅上写着"欢迎您来到最弱势的人中间",由此也解释了教宗此行的目的--"走出去、走向郊区"。教宗方济各在防波堤上对大家说,"我感谢你们,今天让我们大家一起祈祷、彼此祈祷、也为那些今天不在了的人祈祷"。一名青年将教宗的话翻译成阿拉伯文,教宗邀请他说"过来,你说"。一名青年说,"我们希望您帮助我们解决我们的问题"。"我们从我们的国家逃出来,经历了千难万险才到了这里,我们被绑架了。为了到这里,我们承受了无数的苦难。我们希望我们的教宗帮助我们、希望其它国家帮助我们。谢谢你们的合作、感谢天主。我们在这里,被迫留在意大利,我们希望其它欧洲国家帮助我们"。

       教宗此次访问十分低调,几乎是私人性质的,并亲自表示不希望看到地方行政当局官员。唯一接待和陪伴教宗的是兰佩杜萨市长朱西·尼克理尼女士和意大利阿格里詹托总主教区总主教弗朗西斯柯·蒙特内格罗蒙席。就连教宗乘坐的交通工具都是私人的,船主是一名二十年来经常来往于这座小岛的意大利米兰人。

       就这样,教宗抵达阿莱娜体育场主持弥撒圣祭。从这里可以看到的墓地里,安葬着葬身大海的移民。

       祭台是一支小船改成的十分简朴、圣爵和权杖也是用希望之船的残余断木制成的。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”